Sure Assaaffat Vers 158 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ﴾
[ الصافات: 158]
Und sie stellen zwischen Ihm und den Ginn eine Verwandtschaft her. Aber die Ginn wissen ja, daß sie bestimmt vorgeführt werden
Surah As-Saaffat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie machten zwischen Ihm und den Dschinn Abstammungsverwandtschaft. Gewiß, bereits wissen die Dschinn, daß sie zweifelsohne ausgeliefert werden -
German - Adel Theodor Khoury
Und sie stellen zwischen Ihm und den Djinn eine Verwandtschaft her. Aber die Djinn wissen, daß sie vorgeführt werden -
Page 452 German transliteration
English - Sahih International
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O die ihr glaubt, zehrt nicht euren Besitz untereinander auf nichtige Weise
- Doch hielt er nicht (die Botschaft) für wahr noch betete er,
- Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle, aber er erklärte (sie)
- O die ihr glaubt, viele von den Gelehrten und den Mönchen verschlingen
- Und dein Herr hat der Biene eingegeben: "Nimm dir in den Bergen
- Als sie dann zum Ameisental kamen, sagte eine Ameise: "O ihr Ameisen,
- Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel)."
- Nicht aber ist die Annahme der Reue für diejenigen, die böse Taten
- und wenn die Erde ausgedehnt wird
- Und mit wie vielen Propheten zusammen kämpften zahlreiche Bekenner des Herrn! Doch
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers