Sura Luqman Verso 19 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ﴾
[ لقمان: 19]
Sé moderado al caminar y baja la voz, pues ciertamente la más desagradable de las voces es la del asno.
Sura Luqman in SpanishSpanish Translation - Garcia
Sé modesto en tu andar y habla sereno, que el ruido más desagradable es el rebuzno del asno".
Noor International Center
19. »Camina con moderación y baja la voz (al hablar), pues la voz más desagradable (de todas) es la del asno[781]».
[781] Al-lah compara el desagradable rebuzno del asno con quienes levantan excesivamente la voz al hablar, hasta el punto de resultar molesta para los demás.
English - Sahih International
And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y los Ad, cuando mandamos contra ellos el viento aciago.
- Y en vosotros mismos. Es que no vais a ver?
- El que niegue la verdad y se aparte.
- Tienen (diferentes) grados ante a Allah. Allah ve lo que hacen.
- Tu Señor sabe lo que esconden los pechos y lo que manifiestan.
- Allah es vuestro Señor y el Señor de vuestros primeros padres.
- Así es como lo imbuimos en los corazones de los que hacen el mal.
- Y le provee desde donde no lo espera. Quien se abandone en Allah, Él le
- Así es. No hubo mensajero de los venidos a los antepasados del que no dijeran:
- Pero los que creen, llevan a cabo las acciones de bien y creen en lo
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers