Sura Luqman Verso 19 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ﴾
[ لقمان: 19]
Sé moderado al caminar y baja la voz, pues ciertamente la más desagradable de las voces es la del asno.
Sura Luqman in SpanishSpanish Translation - Garcia
Sé modesto en tu andar y habla sereno, que el ruido más desagradable es el rebuzno del asno".
Noor International Center
19. »Camina con moderación y baja la voz (al hablar), pues la voz más desagradable (de todas) es la del asno[781]».
[781] Al-lah compara el desagradable rebuzno del asno con quienes levantan excesivamente la voz al hablar, hasta el punto de resultar molesta para los demás.
English - Sahih International
And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y aunque cada alma injusta fuera dueña de todo cuanto hay en la tierra, lo
- Pero si no os responden, sabed entonces que se ha hecho descender con el conocimiento
- Dijo: Pronto os arrepentiréis.
- E hicimos de algunos de ellos dirigentes que guiaban según Nuestro mandato, mientras eran pacientes
- Pero la faz de tu Señor, Dueño de Majestad y Honor, permanece.
- Os sorprende que os haya llegado un recuerdo de vuestro Señor a través de uno
- Que lo que se os promete va a suceder de verdad.
- Y la Rendición de Cuentas tendrá lugar.
- Y cuando trajo la verdad que venía de Nuestro lado, dijeron: Matad a los hijos
- Negaron la verdad que traía y los destruimos, es verdad que en eso hay un
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers