Sura Yusuf Verso 91 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 91]
Dijeron: Por Allah! que Allah te ha preferido sobre nosotros y es cierto que hemos cometido maldades.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron: "¡Por Dios! Te ha enaltecido Dios muy por encima de nosotros. Nosotros estábamos en el error".
Noor International Center
91. (Estos) dijeron: «Por Al-lah que Él te ha preferido sobre nosotros, y nosotros hemos sido pecadores!».
English - Sahih International
They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Esto es para que se sepa que yo no lo traicioné en su ausencia y
- Allah pone el ejemplo de una ciudad que estaba segura y tranquila y a la
- y cuidan su salat.
- Pero a él y a los que iban en la nave los pusimos a salvo,
- Di: Me refugio en el Señor del rayar del alba.
- Y los que creen y practican las acciones de rectitud, serán introducidos en jardines por
- Los ricos y principales, que eran aquéllos de su gente que se habían llenado de
- Y sin embargo se han negado a creer en él. Pero ya sabrán.
- Dijeron: Dales un plazo a él y a su hermano y manda reclutadores a las
- A los que creyeron y practicaron las acciones de bien su Señor los hará entrar
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran