Sura Yusuf Verso 91 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 91]
Dijeron: Por Allah! que Allah te ha preferido sobre nosotros y es cierto que hemos cometido maldades.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron: "¡Por Dios! Te ha enaltecido Dios muy por encima de nosotros. Nosotros estábamos en el error".
Noor International Center
91. (Estos) dijeron: «Por Al-lah que Él te ha preferido sobre nosotros, y nosotros hemos sido pecadores!».
English - Sahih International
They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y les hará entrar en jardines que les ha dado a conocer.
- Es cierto que a los que tachan de mentira Nuestros signos y se muestran soberbios
- Y dijo Musa: Señor nuestro! En verdad le has dado a Firaún y a su
- Así es como te hemos enviado a una comunidad antes de la que hubo otras
- En torno a ellos irán pasando muchachos eternamente jóvenes
- Decían: Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra y huesos se nos devolverá a la
- Se moverán apresuradamente con la cabeza hacia arriba, sin poder pestañear y con los corazones
- Y cubrimos sus corazones para que no comprendan y ponemos sordera en sus oídos. Y
- Así cuando llegue la gran Calamidad,
- Lo llamamos desde la ladera derecha del monte y hablándole en confidencia lo acercamos a
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran