Sura Ibrahim Verso 4 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Ibrahim Verso 4 in arabic text(Abraham).
  
   

﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
[ إبراهيم: 4]

No hemos enviado ningún mensajero que no (hablara) la lengua de su gente para hacerles claro (el mensaje), pero Allah extravía a quien quiere y guía a quien quiere. Él es el Irresistible, el Sabio.

Sura Ibrahim in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Todos los Mensajeros que envié hablaban el lenguaje de su pueblo para así transmitirles claramente el Mensaje. Pero Dios extravía a quien quiere y guía a quien quiere; Él es el Poderoso, el Sabio.


Noor International Center


4. Y todos los mensajeros que hemos enviado hablaban la lengua de su pueblo para que pudieran explicarles (el mensaje) con claridad. Y Al-lah extravía a quien quiere (por obstinarse en rechazar la verdad) y guía a quien quiere; y Él es el Poderoso, el Sabio.



English - Sahih International


And We did not send any messenger except [speaking] in the language of his people to state clearly for them, and Allah sends astray [thereby] whom He wills and guides whom He wills. And He is the Exalted in Might, the Wise.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 4 from Ibrahim


Ayats from Quran in Spanish

  1. Y por cierto que tú no vas a hacer que oigan los muertos ni que
  2. Acaso no has visto a los que se les dio parte del Libro cómo creen
  3. Harún ya les había advertido: Gente mía! Con esto sólo se os está poniendo a
  4. Quienes niegan la verdad de Nuestros signos, están en las tinieblas, sordos y mudos. A
  5. Gente mía! Que no os pueda vuestra oposición contra mí para que no os suceda
  6. Y seguí la forma de Adoración de mis padres Ibrahim, Ishaq y Yaqub. No cabía
  7. Allí serán inmortales para siempre; es cierto que Allah tiene junto a Él una hermosa
  8. Bendito sea Aquel que ha hecho descender a Su siervo el Discernimiento para que fuera
  9. Vosotros que creéis! Abandonad muchas de las suposiciones.Es cierto que algunas de ellas son delito.
  10. Es cierto que él, junto a Nos, tiene proximidad y un hermoso lugar de retorno.

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Sura Ibrahim Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Sura Ibrahim Bandar Balila
Bandar Balila
Sura Ibrahim Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Sura Ibrahim Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Sura Ibrahim Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Sura Ibrahim Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Sura Ibrahim Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Sura Ibrahim Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Sura Ibrahim Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Sura Ibrahim Fares Abbad
Fares Abbad
Sura Ibrahim Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Sura Ibrahim Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Sura Ibrahim Al Hosary
Al Hosary
Sura Ibrahim Al-afasi
Mishari Al-afasi
Sura Ibrahim Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, October 1, 2025

Please remember us in your sincere prayers