Sabemos lo que la tierra consumirá de ellos y junto a Nos (50:4)

﴿قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ﴾
[ ق: 4]

Sabemos lo que la tierra consumirá de ellos y junto a Nos hay un libro protegido.

Spanish Translation - Garcia

Yo sé lo que la tierra consumirá de ellos. Todo lo tengo registrado en un libro protegido.

Noor International Center

4. Realmente, sabemos lo que la tierra consumirá de sus cuerpos y tenemos un registro dondeconstan todas las cosas (la Tabla Protegida).

English - Sahih International

We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record.