Sura Naml Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Naml Verso 43 in arabic text(The Ants).
  
   

﴿وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
[ النمل: 43]

Mientras que a ella la había desviado lo que adoraba fuera de Allah, realmente pertenecía a un pueblo de incrédulos.

Sura An-Naml in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Lo que ella adoraba en lugar de Dios le impedía ver la Verdad. Pertenecía a un pueblo de incrédulos.


Noor International Center


43. »Y a ella la extravió lo que adoraba fuera de Al-lah, pues pertenecía a un pueblo incrédulo».



English - Sahih International


And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 43 from Naml


Ayats from Quran in Spanish

  1. Y ese día dejaremos que unos se mezclen con otros, se soplará en el cuerno
  2. Di: Traed aquí a vuestros testigos, ésos que aseguran que Allah prohibió esto; y si
  3. Que aquéllos que retienen con avaricia el favor que Allah les ha concedido no piensen
  4. Como el Shaytán cuando le dice al hombre: Niégate a creer! Y cuando se ha
  5. Y bendito sea Aquel a Quien pertenece la soberanía en los cielos y en la
  6. Acaso no disimulan su aversión queriendo esconderse de Él?Es que cuando se cubren con sus
  7. No alcanzaréis la virtud, hasta que no deis de lo que amáis.Y cualquier cosa que
  8. Profeta! Di a los prisioneros que tengáis en vuestras manos: Si Allah sabe de algún
  9. Dijo: Vete de aquí, y quien de ellos te siga... Yahannam será vuestro pago; cumplida
  10. Di: Adoraréis aparte de Allah lo que no puede traeros ni perjuicio ni beneficio? Allah

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Naml with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Sura Naml Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Sura Naml Bandar Balila
Bandar Balila
Sura Naml Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Sura Naml Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Sura Naml Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Sura Naml Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Sura Naml Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Sura Naml Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Sura Naml Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Sura Naml Fares Abbad
Fares Abbad
Sura Naml Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Sura Naml Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Sura Naml Al Hosary
Al Hosary
Sura Naml Al-afasi
Mishari Al-afasi
Sura Naml Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 4, 2026

Please remember us in your sincere prayers