Sure Naml Vers 43 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ﴾
[ النمل: 43]
Aber abgehalten (vom Glauben) hat sie das, dem sie anstatt Allahs diente, denn sie gehörte zu ungläubigen Leuten.
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und das, dem sie anstelle von ALLAH zu dienen pflegte, hielt sie zurück. Gewiß, sie gehörte zu Kafir-Leuten.
German - Adel Theodor Khoury
Und abgewiesen hat sie, was sie anstelle Gottes verehrte. Sie gehörte ja zu ungläubigen Leuten.
Page 380 German transliteration
English - Sahih International
And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So sei nicht im Zweifel über das, dem diese dienen. Sie dienen
- Sag: Was meint ihr, wenn euer Wasser versickert sein sollte, wer sollte
- Diejenigen aber, die sich um Unsertwillen abmühen, werden Wir ganz gewiß Unsere
- Begehren sie etwa das Urteil der Unwissenheit? Wer kann denn besser walten
- Und (auch in) dem Unterschied von Nacht und Tag und (in) dem,
- in langgestreckten Säulen.
- So haben Wir bemessen. Welch trefflicher Bemesser sind Wir!
- Oder meinen diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entkommen (können)?
- zu Fir'aun und seiner führenden Schar. Diese folgten dem Befehl Fir'auns; der
- Sie sind nicht (alle) gleich. Unter den Leuten der Schrift ist eine
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers