Sura Qasas Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ القصص: 43]
Y después de haber destruido a las primeras generaciones le dimos el Libro a Musa para que los hombres pudieran ver, y como guía y misericordia para que pudieran recordar.
Sura Al-Qasas in SpanishSpanish Translation - Garcia
Le he revelado a Moisés el Libro [la Tora] después de haber destruido a las anteriores generaciones [de opresores]. En él hay luz, guía y misericordia para que reflexionen.
Noor International Center
43. Y concedimos a Moisés el Libro (la Torá) después de haber destruido las generaciones anteriores[749], para que fuera una luz, una guía y misericordia para que (los hombres) reflexionaran.
[749] Se refiere al pueblo del profeta Noé —la paz de Al-lah esté con él— y a los pueblos de ‘Ad, Zamud, etc.
English - Sahih International
And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- En casas que Allah ha permitido que se levanten y se recuerde en ellas Su
- Y los dividimos en doce tribus.Y cuando Musa pidió dar de beber a su gente,
- Si Allah hubiera querido tomar para Sí un hijo, habría escogido lo que hubiera querido
- Nada de lo que sobreviene es sin permiso de Allah.El que crea en Allah, habrá
- Y los que creyeron después, emigraron y lucharon con vosotros, ésos son de los vuestros.Y
- Di: Me refugio en el Señor del rayar del alba.
- y apresadlo con una cadena de setenta codos.
- Pero los que se nieguen a creer y tachen de mentira Nuestros signos... Esos serán
- Y reconocerán sus faltas.Fuera con los compañeros de Sair!
- Él que ha hecho de la tierra un lecho para vosotros y en ella os
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers