Sura Sad Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ﴾
[ ص: 43]
Y le concedimos que recuperara a su familia y otro tanto más con ellos, como misericordia procedente de Nos y recuerdo para los que saben reconocer lo esencial.
Sura Saad in SpanishSpanish Translation - Garcia
Lo agracié con hijos [como los que tenía] y tantos más, como una misericordia mía, para que sea un recuerdo y motivo de reflexión para los dotados de intelecto.
Noor International Center
43. Y lo agraciamos devolviéndole a su familia y concediéndole el doble de hijos (y bienes en compensación por lo sufrido) por misericordia Nuestra y para que sirviera de lección a los hombres de buen juicio.
English - Sahih International
And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y cuando atacáis, os comportáis como tiranos?
- Di: Yo adoro a Allah con sinceridad, ofreciéndole sólo a Él mi adoración.
- Es verdad, Allah ordena la justicia, la excelencia y dar a los parientes próximos; y
- Y adoran, fuera de Allah, aquello sobre lo que no se ha hecho descender ningún
- Y los que creen y practican las acciones de bien - y no obligamos a
- Sin embargo hablan como hablaban los primitivos.
- Cuando descienda a sus patios: Qué mal amanecer el de los que fueron advertidos!
- Y han dicho: Tú, a quien le ha descendido el Recuerdo, realmente eres un poseso.
- Fueron, por el contrario, los que no creían en Allah ni en el Último Día,
- Y amaneció en la ciudad medroso y vigilante.Entonces el que el día anterior le había
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers