Sure Sad Vers 43 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ﴾
[ ص: 43]
Und Wir schenkten ihm seine Angehörigen (wieder) und noch einmal die gleiche Zahl dazu, aus Barmherzigkeit von Uns und als Ermahnung für diejenigen, die Ver stand besitzen.
Surah Saad in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und WIR schenkten ihm seine Familie und mit ihnen ihresgleichen als Gnade von Uns und Ermahnung für diejenigen mit Verstand.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir schenkten ihm seine Angehörigen (wieder) und noch einmal die gleiche Zahl dazu, aus Barmherzigkeit von Uns und als Ermahnung für die Einsichtigen.
Page 456 German transliteration
English - Sahih International
And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie sagten: "O wehe uns! Wir pflegten ja das Maß (an Frevel)
- Gewiß, Wir sind es, Die Wir die Toten wieder lebendig machen. Und
- Hierauf strömt weiter, woher die (anderen) Menschen weiterströmen, und bittet Allah um
- Das haben bereits diejenigen, die vor ihnen waren, gesagt. Aber nicht nützte
- Und wenn dich vom Satan eine Eingebung aufstachelt, dann suche Zuflucht bei
- Ya-Sin.
- und Türen für ihre Häuser, und Liegen, auf denen sie sich lehnen
- damit ihr euch auf ihren Rücken zurechtsetzt und hierauf der Gunst eures
- So wird an jenem Tag denjenigen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht
- Und wenn sie (doch) mit dir streiten, dann sag: Allah weiß sehr
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers