El grito de la verdad los agarró y los dejamos convertidos en (23:41)

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 41]

El grito de la verdad los agarró y los dejamos convertidos en despojos. Fuera con la gente injusta!

Spanish Translation - Garcia

El estruendo los sorprendió con la verdad [que negaban], y los convertí en despojos. ¡Que el pueblo injusto sea destruido!

Noor International Center

41. Entonces un gran estruendo se abatió sobre ellos con toda justicia (y los destruimos por completo) dejándolos reducidos a deshechos (o residuos como los que arrastra la corriente). Que Al-lah expulse de Su misericordia a los injustos (que desmienten la verdad)!

English - Sahih International

So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.