Sura Muminun Verso 41 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 41]
El grito de la verdad los agarró y los dejamos convertidos en despojos. Fuera con la gente injusta!
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
El estruendo los sorprendió con la verdad [que negaban], y los convertí en despojos. ¡Que el pueblo injusto sea destruido!
Noor International Center
41. Entonces un gran estruendo se abatió sobre ellos con toda justicia (y los destruimos por completo) dejándolos reducidos a deshechos (o residuos como los que arrastra la corriente). Que Al-lah expulse de Su misericordia a los injustos (que desmienten la verdad)!
English - Sahih International
So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Gente mía! Cómo puede ser que yo os esté llamando a la salvación mientras que
- Entre vosotros hay quien se queda atrás, y si os ocurre algún percance dice: Allah
- Suya es la soberanía de los cielos y de la tierra, da la vida y
- Mas por qué no habría de castigarles Allah si ellos prohíben entrar en la Mezquita
- Vosotros que creéis! Que ni vuestras riquezas ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de
- Y recuerda en el Libro a Ismail, él fue cumplidor de la promesa y fue
- Quien sea enemigo de Allah, de Sus ángeles, de Sus mensajeros y de Yibril y
- Cómo es que ordenáis a los hombres la virtud y olvidáis incluiros a vosotros mismos
- Ya habíamos enviado a Musa con Nuestros signos: Saca a tu gente de las tinieblas
- Dirá: Del mismo modo que cuando te llegaron Nuestros signos los olvidaste, así hoy eres
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran