Sura Ahzab Verso 5 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Ahzab Verso 5 in arabic text(Confederates - The Combined Forces).
  
   

﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
[ الأحزاب: 5]

Es más justo ante Allah que (a vuestros hijos adoptivos) los llaméis con los nombres de sus padres, pero si no conocierais a sus padres... Son vuestros hermanos en la Creencia y vuestros compañeros.No tenéis culpa en aquello que hagáis por error sino en el propósito de vuestro corazón.Allah es Perdonador, Compasivo.

Sura Al-Ahzab in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Llámenlos [a sus hijos adoptivos] por el apellido de sus padres verdaderos, porque eso es lo más justo ante Dios; pero si no conocen a sus padres, mejor digan que ellos son sus hermanos en la religión y sus protegidos. No será considerado un pecado si lo hubieran hecho por error, pero sí será un pecado en caso de que lo hicieran intencionadamente. Dios es Perdonador, Misericordioso.


Noor International Center


5. Llamad (a los hijos que hayáis adoptado) por los nombres de sus padres verdaderos; esto es más justo ante Al-lah. Y si no sabéis cómo se llamaban sus padres, dirigíos a ellos como vuestros hermanos y aliados en la religión. No cometéis ningún pecado si os equivocáis al respecto, pero sí si lo hacéis intencionadamente. Y Al-lah es Indulgente y Misericordioso.



English - Sahih International


Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers - then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allah Forgiving and Merciful.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 5 from Ahzab


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
    Sura Ahzab Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Ahzab Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Ahzab Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Ahzab Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Ahzab Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Ahzab Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Ahzab Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Ahzab Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Ahzab Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Ahzab Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Ahzab Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Ahzab Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Ahzab Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Ahzab Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Ahzab Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, April 7, 2025

    Please remember us in your sincere prayers