Sura Nahl Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 7]
Y transportan vuestros fardos hasta tierras a las que no podríais llegar sino a costa de extenuaros; es cierto que vuestro Señor es Benévolo, Compasivo.
Sura An-Nahl in SpanishSpanish Translation - Garcia
Llevan sus cargas a lugares que ustedes no podrían alcanzar sino con mucha dificultad. Su Señor es Compasivo, Misericordioso.
Noor International Center
7. Y transportan vuestras cargas hacia lugares que no podrías alcanzar salvo con gran dificultad. Ciertamente, vuestro Señor es Compasivo y Misericordioso.
English - Sahih International
And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves. Indeed, your Lord is Kind and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y si divorciáis a las mujeres y llegan al final de su plazo de espera,
- De Allah son la Última Vida y la Primera.
- Él es Quien os da la vida y os da la muerte y Suya es
- Y cuando hayáis concluido el salat invocad a Allah de pie, sentados y acostados.Y cuando
- Dijeron: Por Allah! que Allah te ha preferido sobre nosotros y es cierto que hemos
- Y a algunos de los que dicen: Somos cristianos, les exigimos la alianza, sin embargo
- Y cuando se les dice: Qué es lo que vuestro Señor ha hecho descender? Dicen:
- Y hay algunos de ellos que te prestan atención. Pero acaso puedes hacer que los
- parecidas a camellos pardos.
- Y les llegó por la mañana un castigo permanente.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers