Sura Nahl Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 7]
Y transportan vuestros fardos hasta tierras a las que no podríais llegar sino a costa de extenuaros; es cierto que vuestro Señor es Benévolo, Compasivo.
Sura An-Nahl in SpanishSpanish Translation - Garcia
Llevan sus cargas a lugares que ustedes no podrían alcanzar sino con mucha dificultad. Su Señor es Compasivo, Misericordioso.
Noor International Center
7. Y transportan vuestras cargas hacia lugares que no podrías alcanzar salvo con gran dificultad. Ciertamente, vuestro Señor es Compasivo y Misericordioso.
English - Sahih International
And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves. Indeed, your Lord is Kind and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Ya sabemos que te entristece lo que dicen, pero no es a ti a quien
- Y ya destruimos antes a vuestros congéneres. Habrá alguien que recapacite?
- E hicimos del cielo un techo protegido. Sin embargo ellos se apartan de Sus signos.
- Él tiene las llaves del No-Visto Y sólo Él lo conoce; y sabe lo que
- Sí, junto a la dificultad hay facilidad.
- Al que le damos una vida larga le disminuimos en su constitución. No vais a
- Hoy no sólo pediréis perecer una sola vez sino muchas veces.
- Acaso no son de Allah quienes están en los cielos y en la tierra? Y
- Dijo: He visto lo que ellos no ven, así que he tomado un puñado de
- Por eso, extiende la llamada, sé recto como se te ha ordenado, no sigas sus
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers