Sura Al Hashr Verso 20 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Al Hashr Verso 20 in arabic text(The Mustering).
  
   
Verso 20 from Sura Al-Hashr

﴿لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ الحشر: 20]

No son iguales los compañeros del Fuego y los compañeros del Jardín.Los compañeros del Jardín son los que han triunfado.

Sura Al-Hashr in Spanish

Spanish Translation - Garcia


No se equiparan los compañeros del Infierno con los compañeros del Paraíso. Los compañeros del Paraíso son los que triunfan.

Noor International Center


20. No pueden compararse los habitantes del fuego con los habitantes del paraíso. Los habitantes del paraíso serán los vencedores.

English - Sahih International


Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 20 from Al Hashr


Ayats from Quran in Spanish

  1. Si Allah hubiera querido os habría hecho una comunidad única, pero Él extravía a quien
  2. Las alabanzas a Allah que dio comienzo a los cielos y a la tierra e
  3. La gente del Libro que había caído en incredulidad y los asociadores, no han desistido
  4. Es cierto que los temerosos tendrán, junto a su Señor, los Jardines del Deleite.
  5. Y cuando algún mal afecta al hombre Nos ruega; pero después, si le concedemos alguna
  6. Cuando al hombre le afecta algún daño, ruega a su Señor y se vuelve a
  7. Y porque rompieron su compromiso los maldijimos y endurecimos sus corazones.Tergiversaron las palabras y olvidaron
  8. Esos que si les damos poder en la tierra establecen el salat, entregan el zakat
  9. Alif, Lam, Mim, Ra.Esos son los signos del Libro.Lo que te ha descendido desde tu
  10. Gente mía! Actuad en consecuencia con vuestra posición que yo también lo haré y ya

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Al Hashr with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Al Hashr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Hashr Complete with high quality
Sura Al Hashr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Al Hashr Bandar Balila
Bandar Balila Sura Al Hashr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Al Hashr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Al Hashr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Al Hashr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Al Hashr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Al Hashr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Al Hashr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Al Hashr Fares Abbad
Fares Abbad Sura Al Hashr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Al Hashr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Al Hashr Al Hosary
Al Hosary Sura Al Hashr Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Al Hashr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 4, 2025

Please remember us in your sincere prayers