Sura Araf Verso 86 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Araf Verso 86 in arabic text(The Heights).
  
   

﴿وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
[ الأعراف: 86]

Y no estéis esperando al acecho en cada camino para intimidar, ni desviéis del camino de Allah a quien cree en Él, deseando que sea tortuoso.Recordad cuando érais pocos y Él os multiplicó, y mirad cómo han acabado los corruptores.

Sura Al-Araf in Spanish

Spanish Translation - Garcia


No embosquen en los caminos a los creyentes para intimidarlos y apartarlos del sendero de Dios con el fin de desviarlos. Recuerden que ustedes eran pocos y Él los multiplicó. Observen cuál fue el destino de los que sembraron la corrupción".


Noor International Center


86. »No bloqueéis los caminos (para asaltar a los hombres)[250] amenazándolos (con matarlos si no os entregan sus pertenencias) ni desviéis del camino de Al-lah a quienes creen en Él haciendo que parezca tortuoso.Recordad cuando erais pocos y Él os incrementó en número; y observad cuál fue el final de los corruptores.


[250] A pesar de que las gentes de Madián se dedicaban, al parecer, al bandolerismo, también puede entenderse en un sentido menos literal: «No impidáis que los creyentes sigan a Shu’aib amenazándolos».


English - Sahih International


And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allah those who believe in Him, seeking to make it [seem] deviant. And remember when you were few and He increased you. And see how was the end of the corrupters.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 86 from Araf


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
    Sura Araf Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Araf Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Araf Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Araf Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Araf Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Araf Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Araf Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Araf Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Araf Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Araf Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Araf Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Araf Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Araf Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Araf Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Araf Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers