Sura Rum Verso 55 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Rum Verso 55 in arabic text(Rome - Byzantium).
  
   
Verso 55 from Sura Ar-Rum

﴿وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ﴾
[ الروم: 55]

El día en que ocurra la Hora, los que hayan hecho el mal jurarán no haber permanecido (en las tumbas) sino una hora.Del mismo modo mentían.

Sura Ar-Rum in Spanish

Spanish Translation - Garcia


El día que llegue la Hora [del Día del Juicio], los pecadores jurarán haber permanecido en la vida mundanal tan solo una hora. Así solían engañarse.

Noor International Center


55. Y cuando llegue la hora (de la resurrección), los pecadores incrédulos jurarán no haber vivido en la tierra más de una hora. Del mismo modo (que se equivocaron acerca del tiempo real que vivieron en la tierra), se alejaron (también) de la verdad (al no creer en el Día del Juicio Final).

English - Sahih International


And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. Thus they were deluded.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 55 from Rum


Ayats from Quran in Spanish

  1. Y cuando se les recitan Nuestros signos dicen: Ya hemos oído y si quisiéramos podríamos
  2. Y quien no encuentre, que ayune dos meses consecutivos antes de tener relación, y quien
  3. Sin embargo, beneficiaros de lo que hayáis obtenido como botín de guerra que sea lícito
  4. Esos que están al acecho de lo que os pasa y cuando obtenéis una victoria
  5. Y a los que han tomado protectores aparte de Él; Allah los vigila, tú no
  6. Allah es Quien os ha creado de debilidad y después de ser débiles os ha
  7. Sea glorificado y ensalzado, muy por encima y a gran altura de lo que dicen.
  8. Habíamos dispuesto entre ellos y la ciudades que habíamos bendecido, ciudades conectadas entre sí de
  9. Allah se lleva las almas cuando les llega la muerte y se lleva las que
  10. A quien Allah guía es el que está guiado y a quien extravía... Esos son

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Rum with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Sura Rum Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Rum Bandar Balila
Bandar Balila Sura Rum Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Rum Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Rum Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Rum Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Rum Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Rum Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Rum Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Rum Fares Abbad
Fares Abbad Sura Rum Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Rum Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Rum Al Hosary
Al Hosary Sura Rum Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Rum Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, August 26, 2026

Please remember us in your sincere prayers