Sura Rum Verso 55 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ﴾
[ الروم: 55]
El día en que ocurra la Hora, los que hayan hecho el mal jurarán no haber permanecido (en las tumbas) sino una hora.Del mismo modo mentían.
Sura Ar-Rum in SpanishSpanish Translation - Garcia
El día que llegue la Hora [del Día del Juicio], los pecadores jurarán haber permanecido en la vida mundanal tan solo una hora. Así solían engañarse.
Noor International Center
55. Y cuando llegue la hora (de la resurrección), los pecadores incrédulos jurarán no haber vivido en la tierra más de una hora. Del mismo modo (que se equivocaron acerca del tiempo real que vivieron en la tierra), se alejaron (también) de la verdad (al no creer en el Día del Juicio Final).
English - Sahih International
And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. Thus they were deluded.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Hemos encomendado al hombre tratar con bondad a sus padres, pero si luchan contra ti
- Y si temes traición por parte de alguna gente, rompe con ellos en igualdad de
- O es que les hemos dado un libro anterior a éste en el que se
- Pero cómo es que vosotros, que creéis en todos los libros revelados, los amáis mientras
- Beberéis como bebe el camello enfermo que no puede calmar su sed.
- Y ambos comieron de él. Entonces se les mostraron sus partes pudendas y comenzaron a
- En verdad Allah sujeta los cielos y la tierra para que no decaigan y si
- Di: Tenéis una cita un día del que no podréis retrasar o adelantar una sola
- Allah tiene con Él el conocimiento de la Hora y hace que caiga la buena
- Para hacer prevalecer la verdad y suprimir la falsedad, aunque les disguste a los malhechores.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers