Sura Naml Verso 90 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ النمل: 90]
Y quien se presente con malas acciones, será arrojado de cara al fuego. Acaso se les pagará por algo que no sea lo que hayan hecho?
Sura An-Naml in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero quien se presente con obras malas será arrojado de cara al Fuego. [Se le dirá:] "¿Acaso se les retribuye por algo distinto de lo que habían cometido?"
Noor International Center
90. Mas quienes se presenten con la mala acción (de la idolatría) serán arrojados al fuego de cabeza (y se les dirá:)«¿Acaso no se os retribuye según el merecido de vuestras acciones?».
English - Sahih International
And whoever comes with an evil deed - their faces will be overturned into the Fire, [and it will be said], "Are you recompensed except for what you used to do?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Negaron la veracidad de todos Nuestros signos y los agarramos con el castigo de un
- Bendiciones de su Señor y misericordia se derramarán sobre ellos.Son los que están guiados.
- Quien venga con buenas acciones tendrá algo mejor que ellas, y quien venga con malas
- De ambos se obtienen perlas y coral.
- Dicen: Es que no ha bajado a él ningún signo prodigioso de su Señor? Di:
- Di: Oh Allah! Originador de los cielos y de la tierra, Conocedor del No-Visto y
- Este es el recuerdo de la misericordia de tu Señor con Su siervo Zakariyya.
- Dijo: Gente mía! Decidme: Si estoy basado en una prueba clara de mi Señor y
- Y de los frutos de las palmeras y de las vides sacáis una embriagante y
- No esperabas que te fuera revelado el Libro; no es sino una misericordia de tu
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers