Surah Naml Aya 90 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ النمل: 90]
At sinuman ang magdala ng isang masamang gawa (alalaong baga, ang pagsamba sa mga diyus-diyosan, kawalan ng pananalig sa Kaisahan ni Allah at bawat buktot at makasalanang gawa), sila ay ihahagis nang pasubasob sa kanilang mukha sa Apoy. (At sa kanila ay ipagbabadya): “Hindi baga kayo binayaran ng anuman maliban sa inyong ginawa?”
Surah An-Naml in Filipinotraditional Filipino
Ang sinumang magdala ng masagwang gawa, isusubsob ang mga mukha nila sa Apoy. [Sasabihin:] "Gagantihan kaya kayo maliban pa ng anumang dati ninyong ginagawa
English - Sahih International
And whoever comes with an evil deed - their faces will be overturned into the Fire, [and it will be said], "Are you recompensed except for what you used to do?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sila na (mga mapagkunwari) ay nagsasabi: “Kung kami ay babalik
- At Kami ay nagwika: “Kayo ay kapwa pumaroon sa mga
- Kaya’t nang ang Aming Pag-uutos ay dumatal, iniligtas Namin si
- Sino baga kaya ang higit na gumagawa ng malaking kamalian
- Kaya’t hayaan sila na sumamba (kayAllah), ang Panginoon ng Tahanang
- At katotohanang Aming sinubukan si Solomon at Aming inilagay sa
- (Si Allah) ay nagwika: “Kung gayon, ito (ang banal na
- At sa pamamagitan ng karagatan na umaapaw (o ito ay
- At inilagay ka Namin (o Muhammad) sa tamang landas ng
- Kaya’t Aming itinaboy sila mula sa mga halamanan at dalisdis
Quran surahs in Filipino :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب