Sura Nahl Verso 93 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ النحل: 93]
Si Allah hubiera querido os habría hecho una comunidad única, pero Él extravía a quien quiere y guía a quien quiere.Verdaderamente seréis preguntados por lo que hayáis hecho.
Sura An-Nahl in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si Dios hubiera querido habría hecho de ustedes una sola nación [de creyentes]. Pero se descarría quien quiere y se guía quien quiere. Todos serán interrogados por cuanto hicieron.
Noor International Center
93. Y si Al-lah hubiera querido, habría hecho de vosotros una única nación (con una sola religión), pero extravía a quien quiere (por rechazar la verdad) y guía a quien quiere. Y (el Día de la Resurrección) se os preguntará acerca de lo que hicisteis (y seréis juzgados por ello).
English - Sahih International
And if Allah had willed, He could have made you [of] one religion, but He causes to stray whom He wills and guides whom He wills. And you will surely be questioned about what you used to do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero no ven que Allah, que es Quien creó los cielos y la tierra, tiene
- Y le dirán a su piel: Por qué das testimonio en nuestra contra? Dirá: Allah,
- Toman sus juramentos como tapadera y desvían del camino de Allah. Qué malo es lo
- Creyentes! Se os prescribe aplicar el talión en caso de asesinato: libre por libre, esclavo
- O es que tenéis un libro que os dice
- No podréis ser equitativos con las mujeres aunque lo intentéis, pero no os inclinéis del
- Allah lo libró de las maldades que tramaron y cayó sobre la gente de Firaún
- Y todo lo que os sobrevino el día en que se encontraron las dos tropas
- Y cuando Musa dijo a su gente: Pueblo mío! Recordad las bendiciones que Allah os
- Dicen: Allah ha tomado para Sí un hijo. Lejos de eso en Su gloria! Él
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers