Sura Anam Verso 95 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ﴾
[ الأنعام: 95]
Es cierto que Allah hiende la semilla y el núcleo, haciendo salir lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo.Ese es Allah. Cómo podéis apartaros?
Sura Al-Anam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dios hace que germinen el grano y la semilla, y hace surgir lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo. ¡Ese es Dios! ¡Cómo pueden desviarse tanto [de la verdad]!
Noor International Center
95. Al-lah es Quien hace que las semillas (de las plantas) y el hueso (del dátil y de otros frutos) se abran (y germinen en la tierra).Hace surgir lo vivo de lo muerto, y lo muerto de lo vivo. Esees Al-lah! ¿Cómo podéis alejaros de la verdad?
English - Sahih International
Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is Allah; so how are you deluded?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- por su esfuerzo satisfechos
- Los creyentes son aquellos que, habiendo creído en Allah y en Su mensajero, no dudan
- Ay de los que reescriben el Libro con sus propias manos y luego dicen: Esto
- Y a los que no creen en la Última Vida (les anuncia) que les hemos
- Es cierto que Allah hará entrar a quienes creen y practican las acciones de bien
- Sin embargo a éstos los he dejado que disfruten, al igual que a sus padres,
- No hay duda de que aquello a lo que me llamáis no puede responder a
- Cuando las camellas preñadas sean desatendidas.
- Dijeron: Eh tú, mago!, pide por nosotros a tu Señor en virtud de lo que
- Suyas son las alabanzas en los cielos y en la tierra. Y (glorificado sea) al
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers