AMETUKUKA ambaye mkononi mwake umo Ufalme wote; na Yeye ni Mwenye uweza (67:1)

﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ الملك: 1]

AMETUKUKA ambaye mkononi mwake umo Ufalme wote; na Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

AMETUKUKA ambaye mkononi mwake umo Ufalme wote; na Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.

Ametukuka, na amezidi baraka zake Mwenye kumiliki peke yake uwezo wa kuendesha mambo ya viumbe vyote. Na Yeye, juu ya kila kitu, anao uwezo ulio timia.