Na watasema: Lau kuwa tungeli sikia, au tungeli kuwa na akili, tusingeli (67:10)

﴿وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾
[ الملك: 10]

Na watasema: Lau kuwa tungeli sikia, au tungeli kuwa na akili, tusingeli kuwa katika watu wa Motoni!

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na watasema: Lau kuwa tungeli sikia, au tungeli kuwa na akili, tusingeli kuwa katika watu wa Motoni!

Na watasema: Lau kuwa tulikuwa tunasikia kama inavyo faa asikie mwenye kutaka ukweli wa mambo, au tunafikiri tunayo itiwa, tusinge kuwa miongoni mwa watu wa Motoni.