Wao hawawaombi badala yake Yeye ila wanawake, wala hawamuombi ila Shet'ani aliye (4:117)

﴿إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا﴾
[ النساء: 117]

Wao hawawaombi badala yake Yeye ila wanawake, wala hawamuombi ila Shet'ani aliye asi.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Wao hawawaombi badala yake Yeye ila wanawake, wala hawamuombi ila Shetani aliye asi.

Katika upotovu ulio wazi kabisa ambao uko mbali na Haki ni ule wa mwenye kumshirikisha Mwenyezi Mungu. Huyo anaabudu kitu ambacho hakisikii wala hakioni, hakidhuru wala hakinafiishi. Na huita hiyo miungu yake kwa majina ya kike, kama Laata na Uzza na Manaata na mengineyo ya majina ya kike. Yeye hakika kwa hivyo anamuabudu Shetani.