Surah Nisa Aya 117 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا﴾
[ النساء: 117]
Sila (na sumasamba sa iba maliban pa kay Allah) ay naninikluhod sa wala kundi sa mga babaeng diyus-diyosan bukod pa sa Kanya (Allah), at wala silang pinaninikluhuran maliban kay Satanas, isang nagpupumilit sa paghihimagsik
Surah An-Nisa in Filipinotraditional Filipino
Wala silang dinadalangin bukod pa sa Kanya kundi mga babae [na diyus-diyusan] at wala silang dinadalanginan kundi isang demonyong mapaghimagsik
English - Sahih International
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At nasa Kanyang (pag-aaruga) ang mga barko na naglalayag nang
- At huwag kang magdalamhati sa kanila, gayundin ay huwag kang
- At ang iyong Panginoon ang ganap na nakakabatid kung ano
- Maluwalhati (at Kataas-taasan) Siya (Allah) [ng higit sa lahat (ng
- At sa pamamagitan ng mga anghel na nagsasaayos upang gawin
- Kaya’t nang ang Aming Pag-uutos ay sumapit, itinumba Namin (ang
- Ipagbadya (o Muhammad sa sangkatauhan): “o Angkan ng Kasulatan (mga
- Ito ay isang Paala-ala at katotohanang sa Muttaqun (mga matutuwid
- Sila ay nagsabi: “Sunugin siya, at pangalagaan ninyo ang inyong
- At si Solomon ang nagmana (ng karunungan ni) david. Siya
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers