Surah Nisa Aya 117 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا﴾
[ النساء: 117]
Sila (na sumasamba sa iba maliban pa kay Allah) ay naninikluhod sa wala kundi sa mga babaeng diyus-diyosan bukod pa sa Kanya (Allah), at wala silang pinaninikluhuran maliban kay Satanas, isang nagpupumilit sa paghihimagsik
Surah An-Nisa in Filipinotraditional Filipino
Wala silang dinadalangin bukod pa sa Kanya kundi mga babae [na diyus-diyusan] at wala silang dinadalanginan kundi isang demonyong mapaghimagsik
English - Sahih International
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sa Katotohanan ay Aming ipinanaog ito (alalaong baga, ang
- Na matatag na nagkakatipon sa Katotohanan (alalaong baga, ang Paraiso),
- Katotohanang Aming winasak ang mga henerasyon na nauna sa inyo
- Sila baga na nagsasagawa ng masamang balakin ay nakadarama ng
- At katiyakang Aming ipinaliwanag (ang Aming mga pangako, mga babala,
- Kanilang itinakwil siya (Noe), subalit Aming iniligtas siya at ang
- Nang aming itinuring kayo (mga huwad na diyos) bilang kapantay
- Siya si Allah, ang inyong Panginoon, ang lumikha ng lahat
- Datapuwa’t ang pagsasabi nila ng kanilang pananampalataya (sa Islam at
- Kaya’t Aming ipinanaog ang Aklat (ang Qur’an) sa iyo (o
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب