Sura Nisa Verso 117 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا﴾
[ النساء: 117]
Não invocam, em vez d'Ele, a não ser deidades femininas, e, com isso invocam o rebelde Satanás,
Surah An-Nisa in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Não invocam, além dEle, senão divindades femininas, e não invocam senão um rebelde Satã!
Spanish - Noor International
117. (Los idólatras) no invocan sino a deidades femeninas[160] en vez de invocarlo a Él; y no invocan más que al Demonio, un constante rebelde.
[160] Los idólatras decían que los ángeles eran las hijas de Al-lah y los tomaron por divinidades a las que dieron forma femenina, por eso las estatuas o ídolos que modelaron y adoraban tenían nombres femeninos.
English - Sahih International
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Disseram-lhe: És tu, acaso, José? Respondeu-lhes: Sou José e este é meu irmão! Deus nos
- Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
- Dirão: Em verdade, antes estávamos temerosos pelos nossos familiares.
- Porém, (tal não foi anulado) por misericórdia de teu Senhor. Sua graça para contigo é
- Sereis, acaso, deixados em segurança com o que tendes aqui,
- E preserva-os das maldades, porque àquele que preservares das maldades, nesse dia terás mostrado, certamente,
- Temos prescrito a cada povo ritos a serem observados. Que não te refutem a este
- Deus lhes tem preparado um severo castigo. Quão péssimo é o que fizeram!
- Que dividiram a sua religião e formaram seitas, em que cada partido exulta no dogma
- Depois disso, designamos-vos sucessores deles na terra, para observarmos como vos iríeis comportar.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers