Sure Nisa Vers 117 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا﴾
[ النساء: 117]
Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie richten Bittgebete statt an Ihn doch nur an weibliche (Götzen). Und sie richten Bittgebete nur an einen auflehnerischen Satan.
German - Adel Theodor Khoury
Sie rufen ja statt Seiner weibliche Wesen an, sie rufen ja einen rebellischen Satan an,
Page 97 German transliteration
English - Sahih International
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- "Ruft heute nicht nach (nur) einer einzigen Vernichtung, sondern ruft nach vielen
- Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande."
- an das das Falsche weder von vorn noch von hinten herankommt, eine
- Sie hören hin, und die meisten von ihnen sind Lügner.
- Und wenn du unter ihnen bist und nun für sie das Gebet
- Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?
- Und sie fallen auf das Kinn weinend nieder, und es mehrt ihnen
- O die ihr glaubt, es ist euch nicht erlaubt, Frauen wider (ihren)
- Da verfolgte er einen Weg,
- könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب