Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur (4:117)

﴿إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا﴾
[ النساء: 117]

Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.

German - Amir Zaidan

Sie richten Bittgebete statt an Ihn doch nur an weibliche (Götzen). Und sie richten Bittgebete nur an einen auflehnerischen Satan.

German - Adel Theodor Khoury

Sie rufen ja statt Seiner weibliche Wesen an, sie rufen ja einen rebellischen Satan an,

Page 97 German transliteration

English - Sahih International

They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.