Na mmoja wao akibashiriwa kwa msichana, uso wake unasawijika, naye kajaa chuki. (16:58)

﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ﴾
[ النحل: 58]

Na mmoja wao akibashiriwa kwa msichana, uso wake unasawijika, naye kajaa chuki.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

And when one of them is informed of [the birth of] a female, his face becomes dark, and he suppresses grief.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na mmoja wao akibashiriwa kwa msichana, uso wake unasawijika,naye kajaa chuki.

Na akiambiwa mmoja wao kwamba amepata mtoto wa kike, uso wake unasawijika kwa huzuni, naye amejaa hasira na amekasirika.