Surah Al Fath aya 21 , Swahili translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Swahili QUR,ANI TUKUFU na tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili - Ali Muhsen Alberwany & English - Sahih International : Surah Al Fath aya 21 in arabic text(The Victory).
  
   
ayat 21 from Surah Al-Fath

﴿وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا﴾
[ الفتح: 21]

Na mengine hamwezi kuyapata bado, Mwenyezi Mungu amekwisha yazingia. Na Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu.

Surah Al-Fath in Swahili

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International


And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili


Na mengine hamwezi kuyapata bado, Mwenyezi Mungu amekwisha yazingia. Na Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 21 from Al Fath


Ayats from Quran in Swahili

  1. Na wanaapa kwa Mwenyezi Mungu ukomo wa viapo vyao kwamba Mwenyezi Mungu hatomfufua aliye kufa.
  2. Na haiwafikii Ishara yoyote katika Ishara za Mola wao Mlezi ila wao huwa ni wenye
  3. Kwa kudai kwao kuwa Arrahmani Mwingi wa Rehema ana mwana.
  4. Na hakika Mola wako Mlezi ndiye atakaye wakusanya. Hakika Yeye ni Mwenye hikima na Mjuzi.
  5. Alimwambia baba yake na watu wake: Mnaabudu nini?
  6. Wala hawakufarikiana walio pewa Kitabu ila baada ya kuwajia hiyo bayana.
  7. Na Mola wako Mlezi alipo waambia Malaika: Hakika Mimi nitamuumba mtu kwa udongo unao toa
  8. Akasema: Ewe Adam! Waambie majina yake. Basi alipo waambia majina yake alisema: Sikukwambieni kwamba Mimi
  9. (Yule mtu) akasema: Huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe. Sasa nitakueleza maana ya yale
  10. Kipofu hana lawama, wala kiguru hana lawama, wala mgonjwa hana lawama. Na mwenye kumt'ii Mwenyezi

Quran Surah in Swahili :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Surah Al Fath Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Al Fath Bandar Balila
Bandar Balila Surah Al Fath Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Al Fath Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Al Fath Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Al Fath Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Al Fath Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Al Fath Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Al Fath Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Al Fath Fares Abbad
Fares Abbad Surah Al Fath Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Al Fath Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Al Fath Al Hosary
Al Hosary Surah Al Fath Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Al Fath Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, June 5, 2026

Please remember us in your sincere prayers