และเราได้ให้ความดี แก่เขาในโลกนี้และแท้จริงในปรโลกนั้น... (16:122)

﴿وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ النحل: 122]

และเราได้ให้ความดี แก่เขาในโลกนี้และแท้จริงในปรโลกนั้น เขาจะอยู่ในหมู่คนดี ๆ อย่างแน่นอน

Chinese Translation - jian

在今世，我曾以幸福赏赐他，在后世，他必定居于善人之列。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Kami jadikan Ibrâhîm sebagai sosok yang dikenang kebaikan-kebaikannya oleh seluruh manusia. Dan di akhirat nanti ia akan termasuk golongan orang saleh dan akan mendapat kehidupan yang menyenangkan dengan perkenan Allah.

English - Sahih International

And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.