จงรำลึกขณะที่มาะลาอิกะฮ.ผู้บันทึกสองท่านบันทึก... (50:17)

﴿إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ﴾
[ ق: 17]

จงรำลึกขณะที่มาะลาอิกะฮ.ผู้บันทึกสองท่านบันทึก ท่านหนึ่งนั่งทางข้างขวา และอีกท่านหนึ่งนั่งทางข้างซ้าย

Chinese Translation - jian

当坐在右边和左边的两个记录的天神记录各人的言行的时候，

Bahasa Indonesia - muntakhab

Yaitu ketika dua orang malaikat penjaga mencatat amal perbuatannya, seorang duduk di sebelah kanan dan yang lain duduk di sebelah kiri.

English - Sahih International

When the two receivers receive, seated on the right and on the left.