Cuando los ángeles que se ocupan de él escriben, sentados a su (50:17)

﴿إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ﴾
[ ق: 17]

Cuando los ángeles que se ocupan de él escriben, sentados a su derecha y a su izquierda.

Spanish Translation - Garcia

[Sabe que] dos ángeles escriben todas sus obras, sentados uno a su derecha y el otro a su izquierda,

Noor International Center

17. (Recuerda que) dos (ángeles) recogen (todo lo que el siervo hace o dice), sentados uno a su derecha y otro a su izquierda.

English - Sahih International

When the two receivers receive, seated on the right and on the left.