มิใช่เช่นนั้น... (83:18)

﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
[ المطففين: 18]

มิใช่เช่นนั้น แท้จริงบันทึกของบรรดาผู้ทรงคุณธรรมอยู่ในอิลลียีนอย่างแน่นอน

Chinese Translation - jian

真的，善人们的记录，确在善行簿中。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Sungguh, catatan perbuatan golongan manusia yang berbakti berada dalam 'Illiyyûn.

English - Sahih International

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.