Sura Mutaffifin Verso 18 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Mutaffifin Verso 18 in arabic text(The Dealers in Fraud - The Cheats).
  
   
Verso 18 from Sura Al-Mutaffifin

﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
[ المطففين: 18]

Realmente el Libro de los creyentes estará en Il-liyyun.

Sura Al-Mutaffifin in Spanish

Spanish Translation - Garcia


En cambio, el registro de los bienaventurados será un libro noble.

Noor International Center


18. Verdaderamente, el registro de las obras de los creyentes virtuosos se halla en el ‘il-liyyin[1125].

[1125] La interpretación más extendida de este término es que significa un lugar elevado sobre los siete cielos, o bien el paraíso, que tendrán como destino quienes hayan creído en la verdad y hayan obrado con rectitud. Otra interpretación es que ‘il-liyyin es un libro que comprende todas las acciones de los ángeles y de los creyentes.

English - Sahih International


No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 18 from Mutaffifin


Ayats from Quran in Spanish

  1. A los hombres se les ha embellecido el amor por todo lo deseable: las mujeres,
  2. Y apareció ante su pueblo con sus adornos; entonces dijeron los que querían la vida
  3. Gente mía! Cumplid con la medida y el peso según la equidad.No desvaloricéis las cosas
  4. El día en que los hombres se levantarán ante el Señor de los mundos.
  5. Dicen: Cómo es que este Mensajero toma alimentos y anda por los mercados? Por qué
  6. Y habríamos hecho que sus casas tuvieran puertas y lechos sobre los que reclinarse
  7. Pero los que se niegan a creer tendrán el fuego de Yahannam. No se acabará
  8. Vosotros que creéis! Cuando vengan a vosotros las creyentes después de haber emigrado, comprobad su
  9. Dijo: Arrojad vosotros. Y al hacerlo, hechizaron los ojos de la gente, los llenaron de
  10. Así es. Y los uniremos a unas de piel blanquísima y grandes y hermosos ojos.

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Sura Mutaffifin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Mutaffifin Bandar Balila
Bandar Balila Sura Mutaffifin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Mutaffifin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Mutaffifin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Mutaffifin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Mutaffifin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Mutaffifin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Mutaffifin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Mutaffifin Fares Abbad
Fares Abbad Sura Mutaffifin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Mutaffifin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Mutaffifin Al Hosary
Al Hosary Sura Mutaffifin Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Mutaffifin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, March 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers