Sura Mutaffifin Verso 18 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
[ المطففين: 18]
Realmente el Libro de los creyentes estará en Il-liyyun.
Sura Al-Mutaffifin in SpanishSpanish Translation - Garcia
En cambio, el registro de los bienaventurados será un libro noble.
Noor International Center
18. Verdaderamente, el registro de las obras de los creyentes virtuosos se halla en el ‘il-liyyin[1125].
[1125] La interpretación más extendida de este término es que significa un lugar elevado sobre los siete cielos, o bien el paraíso, que tendrán como destino quienes hayan creído en la verdad y hayan obrado con rectitud. Otra interpretación es que ‘il-liyyin es un libro que comprende todas las acciones de los ángeles y de los creyentes.
English - Sahih International
No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- No es sino una transmisión, de parte de Allah, de Sus mensajes. Y quien desobedece
- Hasta que llegue el momento en que vean lo que se les prometió y sepan
- Adam! Habitad tú y tu pareja el Jardín y comed de donde queráis, pero no
- Y que Él es Quien enriquece y Quien empobrece.
- Y Allah ha favorecido a unos sobre otros en cuanto a la provisión. Es que
- Y cuando les venía un bien decían: Esto es por nosotros; pero si les sobrevenía
- Di: No sé si lo que se os promete está cerca o si mi Señor
- Dijo: Eso es lo que estábamos buscando y volvieron sobre sus pasos rastreando.
- ése será un día difícil,
- Dirán: Ay de nosotros! Quién nos ha levantado de nuestros lechos? Esto es lo que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers