Realmente el Libro de los creyentes estará en Il-liyyun. (83:18)

﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
[ المطففين: 18]

Realmente el Libro de los creyentes estará en Il-liyyun.

Spanish Translation - Garcia

En cambio, el registro de los bienaventurados será un libro noble.

Noor International Center

18. Verdaderamente, el registro de las obras de los creyentes virtuosos se halla en el ‘il-liyyin[1125].

[1125] La interpretación más extendida de este término es que significa un lugar elevado sobre los siete cielos, o bien el paraíso, que tendrán como destino quienes hayan creído en la verdad y hayan obrado con rectitud. Otra interpretación es que ‘il-liyyin es un libro que comprende todas las acciones de los ángeles y de los creyentes.

English - Sahih International

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.