Sura Mutaffifin Verso 18 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
[ المطففين: 18]
Qual! Sabei que o registro dos piedosos está preservado em Il'lilin!
Surah Al-Mutaffifin in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Ora, por certo, o livro dos virtuosos está no Illiyin
Spanish - Noor International
18. Verdaderamente, el registro de las obras de los creyentes virtuosos se halla en el ‘il-liyyin[1125].
[1125] La interpretación más extendida de este término es que significa un lugar elevado sobre los siete cielos, o bien el paraíso, que tendrán como destino quienes hayan creído en la verdad y hayan obrado con rectitud. Otra interpretación es que ‘il-liyyin es un libro que comprende todas las acciones de los ángeles y de los creyentes.
English - Sahih International
No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Estão, por acaso, certos de que não os fulminará um evento assolador, como castigo de
- Quem tiver feito o bem, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á.
- Ó fiéis, quando fordes consultar privativamente o Mensageiro, fazei antes uma caridade; isso será melhor
- Porque ele não tem nenhuma autoridade sobre os fiéis, que confiam em seu Senhor.
- Arrojaram, portanto, as suas cordas e os seus cajados, e disseram: Pelo poder do Faraó,
- Muitos dos adeptos do Livro, por inveja, desejariam fazer-vos voltar à incredulidade, depois de terdes
- Tudo quanto vos foi concedido (até agora) é o efêmero gozo da vida terrena; no
- A qual desviarei, fazendo-lhes falsas promessas. Ordenar-lhes-ei cercear as orelhas do gado e os incitarei
- Salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros.
- Exceto uma a anciã, que foi deixada para trás.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers