Qual! Sabei que o registro dos piedosos está preservado em Il'lilin! (83:18)

﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
[ المطففين: 18]

Qual! Sabei que o registro dos piedosos está preservado em Il'lilin!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ora, por certo, o livro dos virtuosos está no Illiyin

Spanish - Noor International

18. Verdaderamente, el registro de las obras de los creyentes virtuosos se halla en el ‘il-liyyin[1125].

[1125] La interpretación más extendida de este término es que significa un lugar elevado sobre los siete cielos, o bien el paraíso, que tendrán como destino quienes hayan creído en la verdad y hayan obrado con rectitud. Otra interpretación es que ‘il-liyyin es un libro que comprende todas las acciones de los ángeles y de los creyentes.

English - Sahih International

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.