คนที่มีสติปัญญาคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า... (68:28)

﴿قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ﴾
[ القلم: 28]

คนที่มีสติปัญญาคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า ฉันมิได้บอกพวกท่านดอกหรือว่า ทำไม่พวกท่านจึงไม่กล่าวสดุดีแด่อัลลอฮฺ

Chinese Translation - jian

他们中最优秀的人说：难道我没有对你们说吗？你们怎么不赞颂真主呢？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Salah seorang dari mereka, yang paling bijak dan paling baik, mencela mereka seraya berkata, "Bukankah aku telah mengatakan kepada kalian ketika kalian saling berpesan untuk melarang orang-orang miskin, 'Apakah kalian tidak ingat Allah sehingga kalian mengubah niat tersebut'?"

English - Sahih International

The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allah]?' "