Surah Qalam Aya 28 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ﴾
[ القلم: 28]
Ang pinakamagaling (makatarungan) sa kanila ay nagsabi: “Hindi ba aking tinuran sa inyo: Bakit hindi ninyo luwalhatiin si Allah?”
Surah Al-Qalam in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi ang pinakamaigi sa kanila: "Hindi ba ako nagsabi sa inyo na bakit kasi hindi kayo nagluluwalhati [kay Allāh]
English - Sahih International
The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allah]?' "
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (At sila ay nagsabi): “Tunay ngang tayo ay pinagkaitan sa
- Samakatuwid, magsisampalataya kayo kay Allah at sa kanyang Tagapagbalita (Muhammad),
- (o kayong hindi sumasampalataya)! Magsikain kayo at magpakaligaya sa inyong
- At kungsakanilaayipinagbabadya:“Huwagkayongmagsigawa ng mga kabuhungan sa kalupaan”, sila ay nagsasabi:
- At sila ay nagsasabi: “Kami ay hindi sasampalataya sa iyo
- Kaya’t Aming ibinukas ang mga Tarangkahan ng Kalangitan na may
- Kaya’t sila ay nagsilakad na nagsasalitaan ng lihim sa isa’t-isa
- At doon, (sa Araw ng Muling Pagkabuhay), ang pangangalaga, kapangyarihan,
- At ginawa Namin na kanyang (Lut) maalaman ang pag-uutos na
- At kami rin ay hindi kabilang sa nagbibigay ng pagkain
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers