จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านจงบอกฉันซิว่า... (67:30)

﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ﴾
[ الملك: 30]

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านจงบอกฉันซิว่า หากแหล่งน้ำของพวกท่านเหือดแห้งลง ดังนั้นผู้ใดเล่าจะนำน้ำที่ท่วมทันมาให้พวกท่าน

Chinese Translation - jian

你说：你们告诉我吧，如果你们的水一旦渗漏了，谁能给你们一条流水呢？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Katakanlah, "Terangkanlah kepadaku jika air kalian menghilang dari bumi dan tidak dapat kalian temukan dengan cara apapun. Siapakah--selain Allah--yang dapat mendatangkan kepada kalian air suci yang memancar ke siapa saja yang menginginkannya."

English - Sahih International

Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"