แล้วพวกเขาไม่สามารถจะลุกขึ้นยืนได้... (51:45)

﴿فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ﴾
[ الذاريات: 45]

แล้วพวกเขาไม่สามารถจะลุกขึ้นยืนได้ และพวกเขาก็ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้

Chinese Translation - jian

他们未能站起，他们也未能自卫。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Sekali-kali mereka tidak dapat bangun dan tidak pula berhasil menolak azab.

English - Sahih International

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.