Wa in kuntum `alaa safarinw wa lam tajidoo kaatiban farihaanum maqboodatun fa in amina ba`dukum ba`dan falyu`addil lazi tumina amaa natahoo walyattaqil laaha Rabbah; wa laa taktumush shahaadah; wa mai yaktumhaa fa innahooo aasimun qalbuh; wallaahu bimaa ta`maloona `Aleem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si on ngonii e ɗatngal on keɓaani binndoowo tottirre jukunnde tamaande, si on koolandirii, oon tottaaɗo hoolaare yo tottit hoolaare nde, yo o hul Alla joom makko, wotee cuuɗe seedanfaagu kala cuuɗo ngu pellet oon ɓernde makko ko bakkadinnde, Alla na anndi ko ngollaton ko
"فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ": ko woni hoolaare jaggiraande, woni huunde jogiinde hakkillo fotde e ñamaale.
"أَمِنَ": hoolnaade, tamminde goonga.
"أَمَانَتَهُ": ko o hoolnaa kon, ko woni ñamaale ɗen.
"تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ": suuɗde seedantaagal.
"آثِمٌ قَلْبُهُ": ɓernde makko nde waɗi bakkaatu.
Firo aaye nden:
Si on wonii e jahaale, tawi on tawaani winndiyanke mo winndanta on ɗume ñamaale, haray yo on jogitoo hoolaare jaggiraande, woni huunde fotnde e ñamaale ɗen, haa nde ñamaaɗo on yoɓata. Si tawi goɗɗo e mooɗon hoolnii goɗɗo, haray yo ɗume hoolnaaɗo on yoɓu ñamaale ɗen no woniri, o hoolnaama, o foti yoɓde. Yo o hulu Alla, Joomi makko, o wata o jaggitu ñamaale ɗen. Kadi yo seediiɓe ɓen wata ɓe suuɗ seedantaagal maɓɓe. Kala mo suuɗi seedantaagal, haray ko ɓernde makko woni bakkatu. Alla no anndi kala ko golloton, huunde suuɗaaki Mo.
Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
Aaye nden no hollira wonnde Alla no newi e newaare wonnde e nder jahaale, si winndiyanke tawaaka, hoolaare jaggiraande no foti. Kadi no hollira wonnde hoolnaade hakkunde yimɓe no ɗuuɗi, ɗum no ɓeyda ɓernde ndimaagu e goonga. No ɓe hulira Alla e nder ñamaale, ɓe wata ɓe suuɗ seedantaagal, sabu ɗum ko bakkaatu ɓernde. Aaye nden no ɗaɓɓiri goonga e ndimaagu, no ɓeydira yimɓe yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu ɗum no fewnira nguurndam yimɓe e nder jam e hoolaare.
Si on ngonii e ɗatngal on keɓaani binndoowo tottirre jukunnde tamaande, si on koolandirii, oon tottaaɗo hoolaare yo tottit hoolaare nde, yo o hul Alla joom makko, wotee cuuɗe seedanfaagu kala cuuɗo ngu pellet oon ɓernde makko ko bakkadinnde, Alla na anndi ko ngollaton ko
Eehey mon goonɗinɓe si on ñamlandiri nyamaande faade happu dottaaɗo mbinndee nde, yo nuunɗuɗo winndu hakkunde mon, woto binndoowo sala winndude yo o winndu no Alla anndiniri mbo, yo o winndu yo mbo hakke woni dow mum winndu yo o hul joomiiko woto o ustu heen hay huunde, si wonii mbo hakke woni e dow mum ko ɗaayɗo wolla lohɗo wollo o waawah fidde, yo keedo makko fidir nuunɗal, ceednee seede en ɗiɗo e worɓe mon, si worɓe ɗiɗo ngalah ko gorko e rewɓe ɗiɗo ɓe mbelete ɗon e seedeeli ngam si gooto e maɓɓe yrdditi goɗɗo o siftirina mbo, woto seedeeli cala siɓe noddaama, wote kaaste winndude ko famɗi maa ko heewi faade e happu mum, ko ɗuum ɓuri nuunɗude ka Alla ɓuri fooccaade wonande seede ɓuri kadi ɓadaade waasde mon sikkitaade, si wonah kommersaagu ngonaangu ngu yiilaton hakkunde mon, ndeen noon bakkaat alah e mon nde mbaasaton ɗum winndude, ceetnee si on yeeyandiri woto binndoowo e seede lore, si on waɗii ɗuum pellet ɗuum ko faasikaagal e mon, kulee Alla O anndina on Alla ko kattanɗo kala huunde
Si on ngonii e ɗatngal on keɓaani binndoowo tottirre jukunnde tamaande, si on koolandirii, oon tottaaɗo hoolaare yo tottit hoolaare nde, yo o hul Alla joom makko, wotee cuuɗe seedanfaagu kala cuuɗo ngu pellet oon ɓernde makko ko bakkadinnde, Alla na anndi ko ngollaton ko
Woodanii Alla ko woni ka kammuuli e ka leydi si on ɓannginii ko e pittaali mon wolla on cuuɗi ma Alla haasbu mon sabu mum, O yaafoo mbo O wela O lepta mbo wela, Alla ko kattanɗo kala huunde
Nulaaɗo goonɗanii ko jippinaa ko e Makko ummade e Joom Makko, e gooninɓe ɓe fof ɓe goonɗanii Alla e malaykaaji Makko e defte makko e Nulaaɓe makko, min ceerndatah hay gooto e Nulaaɓe makko, ɓe wii min nanii min ɗoftiima hafran amen Joomi amen ko Mah woni ruttorde
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
