सूरा अल-बकरा — आयत 283

शब्दों के अर्थ:

• فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ: गिरवी रखी गई चीज़ें जो लेनदार के कब्ज़े में दे दी जाएँ।
• ائْتُمِنَ: जिस पर भरोसा किया गया (यानी कर्ज़दार)।
• آثِمٌ قَلْبُهُ: उसका दिल गुनहगार है, यानी वह दिल से पापी है।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला फ़रमाता है कि अगर तुम सफ़र की हालत में हो और वहाँ कोई कातिब (लिखने वाला) न मिले जो कर्ज़ का दस्तावेज़ लिख सके, तो कर्ज़दार को चाहिए कि वह लेनदार के पास कोई चीज़ गिरवी (रिहन) रख दे, जो उसके हक़ की ज़मानत बने, और यह गिरवी लेनदार के कब्ज़े में दी जानी ज़रूरी है। लेकिन अगर एक दूसरे पर भरोसा हो और आपस में विश्वास हो, तो बिना लिखे, बिना गवाहों के और बिना गिरवी के भी मामला जायज़ है। उस सूरत में कर्ज़दार के ज़िम्मे कर्ज़ अमानत बन जाता है, और उस पर फ़र्ज़ है कि वह इसे अदा करे। उसे अल्लाह से डरना चाहिए और अपने रब की निगरानी का एहसास रखते हुए अमानत में ख़ियानत नहीं करनी चाहिए।

फिर अल्लाह तआला गवाहों को ख़िताब करके फ़रमाता है कि अगर तुम किसी मामले में गवाह बने हो और तुम्हें गवाही देने के लिए बुलाया जाए, तो उसे मत छिपाओ। जो शख्स गवाही छिपाएगा, उसका दिल गुनहगार और पापी है, क्योंकि गवाही छिपाना दिल का काम है — वह जानता है कि हक़ किसका है और फिर भी चुप रहता है। अल्लाह तआला हर उस काम से पूरी तरह वाक़िफ है जो तुम करते हो, चाहे वह छिपा हो या ज़ाहिर, और वह तुम्हें तुम्हारे आमाल का पूरा बदला देगा।

फ़ायदे (सीख):

1. इस आयत से पता चलता है कि इस्लाम ने लेन-देन के मामलों में इतनी पुख्ता व्यवस्था दी है कि हर हालत में हक़ की हिफ़ाज़त का बंदोबस्त किया गया — लिखने का हुक्म, गवाहों का हुक्म, और सफ़र में गिरवी का हुक्म। यह इस बात की दलील है कि इस्लाम का दीन हक़ और इंसाफ़ पर कितना ज़ोर देता है।
2. अल्लाह तआला ने भरोसे और अमानत को बहुत बड़ा दर्जा दिया है। जब एक मुसलमान दूसरे मुसलमान पर भरोसा करता है, तो यह एक नेक अमल है, लेकिन साथ ही अमानत में ख़ियानत करना बहुत बड़ा गुनाह है।
3. गवाही छिपाना और हक़ को दबाना दिल की कमज़ोरी और ईमान की कमी की निशानी है। एक सच्चा मुसलमान वह है जो हक़ के लिए खड़ा हो, चाहे उसे कितनी भी मुश्किल क्यों न हो।
4. यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह तआला हर चीज़ से बाख़बर है — हमारे नीयत से, हमारे अमल से, हमारे छिपे और खुले कामों से। यह एहसास इंसान को गुनाह से रोकता है और नेकी की तरफ़ रग़बत देता है।
5. इस्लाम में आपसी मोहब्बत और भरोसे की कितनी अहमियत है — कि अगर एक दूसरे पर भरोसा हो तो कागज़ी कार्रवाई की ज़रूरत नहीं, बस अल्लाह का ख़ौफ़ और अमानतदारी ही काफ़ी है।