সূরা আল-বাকারা — আয়াত 283

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• রিহানুন মাকবূদাতুন (فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ): হস্তান্তরকৃত (দখলে নেওয়া) বন্ধক বা জামানত।
• আমানাতাহু (أَمَانَتَهُ): তার কাছে গচ্ছিত আমানত (এখানে ঋণ বা দায়িত্ব)।
• আছিমুন কলবুহু (آثِمٌ قَلْبُهُ): তার অন্তর পাপী, অর্থাৎ সে অন্তর দিয়ে পাপ করল।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যদি তোমরা সফরে থাকো এবং এমন কোনো লেখক বা কেরানি না পাও যে তোমাদের ঋণের দলিল লিখে দেবে, তাহলে বিকল্প ব্যবস্থা হিসেবে কিছু বস্তু বন্ধক (রেহান) রেখে দাও, যা পাওনাদার তার হাতে (দখলে) নেবে এবং তা তার প্রাপ্য হকের জামানত হিসেবে থাকবে, যতক্ষণ না ঋণ পরিশোধ করা হয়। তবে যদি তোমরা পরস্পর পরস্পরকে বিশ্বাস করো এবং মনে করো যে, ঋণগ্রহীতা সত্যপরায়ণ ও আমানতদার, তাহলে দলিল লেখা, সাক্ষী রাখা বা বন্ধক রাখার প্রয়োজন নেই। তখন ঋণটি ঋণগ্রহীতার দায়িত্বে একটি আমানত হিসেবে গণ্য হবে। তার কর্তব্য হলো, যথাসময়ে তা পরিশোধ করা এবং আল্লাহকে ভয় করা—যেন সে বিশ্বাসভঙ্গ না করে বা ঋণের কিছু অংশ অস্বীকার না করে। আর যদি ঋণগ্রহীতা অস্বীকার করে এবং সেখানে উপস্থিত সাক্ষীরা বিষয়টি জানে, তাহলে তাদের উচিত সাক্ষ্য দিতে এগিয়ে আসা এবং তা গোপন না করা। যে ব্যক্তি সাক্ষ্য গোপন করবে, তার অন্তর পাপী ও বিশ্বাসঘাতক। আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত, তিনি গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন এবং তোমাদের কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা; এটি মানুষের আর্থিক লেনদেনের প্রতিটি ক্ষেত্রে এমন ব্যবস্থা দিয়েছে যা উভয় পক্ষের অধিকার রক্ষা করে এবং ভুল-বোঝাবুঝি বা প্রতারণার পথ বন্ধ করে দেয়।
2. প্রয়োজনে ঋণ বা লেনদেনের সময় লিখিত দলিল, সাক্ষী এবং বন্ধক রাখার নির্দেশ দিয়ে ইসলাম আমাদেরকে সতর্কতা ও দায়িত্বশীলতা শেখায়।
3. বিশ্বাস ও আমানতদারিতা ইসলামের অন্যতম শ্রেষ্ঠ গুণ। যে ব্যক্তি বিশ্বাসভঙ্গ করে, সে প্রকৃতপক্ষে আল্লাহর অবাধ্য হয় এবং নিজের অন্তরকে কলুষিত করে।
4. সত্য সাক্ষ্য দেওয়া এবং তা গোপন না করা একটি নৈতিক ও আইনগত দায়িত্ব। সাক্ষ্য গোপন করা শুধু পাপ নয়, বরং সমাজে অন্যায় ও জুলুম প্রতিষ্ঠারও কারণ।
5. আল্লাহ সর্বজ্ঞ; তিনি আমাদের গোপন ও প্রকাশ্য সকল কাজ দেখেন। এই বিশ্বাস আমাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।