Sura El-Bekara — Ajet 283

Značenje riječi:

• فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ – zalog koji je predan i primljen od strane povjerioca.
• ائْتُمِنَ – onaj kome je povjereno (dužnik).
• آثِمٌ قَلْبُهُ – njegovo srce je grešno i pronevjerno.

Tumačenje ajeta:

Ako budete na putovanju i ne nađete pisara koji bi zapisao dug, onda je dovoljno da dužnik da povjeriocu zalog koji će ovaj primiti u ruke kao garanciju za svoje pravo, sve dok dužnik ne vrati dug. A ako jedan drugome vjeruje, onda nije obavezno ni pisanje, ni svjedoci, ni zalog – i dug ostaje amanet (povjerenje) u obavezi dužnika, koji ga mora isplatiti. Dužnik je dužan da se čuva Allaha u tom amanetu i da ne uskrati ništa od duga. A ako dužnik zaniječe dug, a neko je bio prisutan i svjedočio, onda svjedok mora iznijeti svoje svjedočenje i ne smije ga skrivati. Onaj ko zataji svjedočenje – njegovo srce je grešno i pronevjerno, jer zatajivanje potiče iz srca. Allah, Uzvišeni, zna sve što činite – ništa Mu nije skriveno, i svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.

Pouke iz ajeta:

• Islam je olakšao ljudima u teškim situacijama, poput putovanja, dopustivši zalog umjesto pisanog ugovora – što pokazuje praktičnost i mudrost vjere.
• Povjerenje i poštenje su temelj međuljudskih odnosa u islamu; dužnik koji ispuni svoju obavezu bez pisanih dokumenata pokazuje visok stepen bogobojaznosti.
• Zatajivanje svjedočenja je veliki grijeh koji kvari srce – islam poziva na pravdu i istinu, čak i kada je to teško.
• Ajet nas uči da je Allah uvijek svjestan naših postupaka, što podstiče vjernika na iskrenost i odgovornost u svakom poslu.