سورة الغاشية بالروسية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الروسية | سورة الغاشية | Ghashiya - عدد آياتها 26 - رقم السورة في المصحف: 88 - معنى السورة بالإنجليزية: The Overwhelming Event.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ(1)

К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ(2)

В тот День Униженными будут лица у одних;

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ(3)

На них и (тяжкий) труд, и утомленье,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً(4)

Когда в пылающий Огонь они вступают,

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ(5)

Когда кипящею струей дают им жажду утолить,

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ(6)

И никакой еды у них не будет, Помимо горького дарИ,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ(7)

Которое дородства не дает, Как и от голода не избавляет.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ(8)

Другие ж лица В этот День Исполнятся блаженства,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ(9)

Довольствия своим стараньем (на земле)

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ(10)

В Саду возвышенном,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً(11)

Лишенном пустословья,

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ(12)

С источником проточных вод.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ(13)

В нем высятся седалища для них,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ(14)

Поставлены пред ними чаши,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ(15)

Подушки сложены рядами,

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ(16)

(У ног) разостланы ковры. [Коль будущее все для вас не суще],

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ(17)

Ужель они не взглянут на верблюдов, Чтобы узреть, как созданы они?

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ(18)

На небо - как оно вознесено,

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ(19)

На горы - как водружены они,

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ(20)

На землю - как она простерта?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ(21)

А потому ты должен дать предупрежденье им; Тебе дано предупреждать,

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ(22)

А не вершить (свой суд) над ними.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ(23)

Кто ж отвернется и отвергнет веру,

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ(24)

Наказан будет тяжко Богом, -

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ(25)

Ведь к Нам лежит их возвращенье

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم(26)

И перед Нами им держать ответ.


المزيد من السور باللغة الروسية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الغاشية بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الغاشية كاملة بجودة عالية
سورة الغاشية أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الغاشية خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الغاشية سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الغاشية سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الغاشية عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الغاشية عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الغاشية علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الغاشية فارس عباد
فارس عباد
سورة الغاشية ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الغاشية محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الغاشية محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الغاشية الحصري
الحصري
سورة الغاشية العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الغاشية ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الغاشية ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Thursday, November 21, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب