سورة الليل بالروسية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الروسية | سورة الليل | Lail - عدد آياتها 21 - رقم السورة في المصحف: 92 - معنى السورة بالإنجليزية: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

Клянусь спустившимся покровом ночи,

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

И красотой проснувшегося дня,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

И тайною созданья двух полов, -

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

Поистине, различны ваши устремленья!

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

И для того, кто щедростью дарит, и почитает Бога,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

И принял (Откровение Его),

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

Но тот, кто скуп и думает, что он всевластен,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

И отвергает (Откровения Его), -

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

И вот когда он будет брошен в Ров, Ему добро накопленное не поможет.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

Поистине, Мы направляем все земное,

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

И Нам принадлежит Начало и конец (сей жизненной стези).

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

Предостерег Я вас об адовом огне,

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

В кой будут брошены лишь жалкие невежды,

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

Кто к Истине великой глух И воротит к ней спину.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

Но кто страшился гнева Бога, Избавлен будет от Огня (навечно),

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

А кто расходует свое добро на самоочищенье

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

И не для почестей благодеяет,

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

А из желанья зрить Господень лик,

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

Сполна познает Его щедрость.


المزيد من السور باللغة الروسية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الليل بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الليل كاملة بجودة عالية
سورة الليل أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الليل خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الليل سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الليل سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الليل عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الليل عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الليل علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الليل فارس عباد
فارس عباد
سورة الليل ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الليل محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الليل محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الليل الحصري
الحصري
سورة الليل العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الليل ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الليل ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب