سوره بلد به زبان بلغاری
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(1) Не! Кълна се в този град [Мека] - |
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(2) на теб [о, Мухаммад] този град ти беше позволен, - |
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ(3) и в родителя [Адам], и в неговото потомство! |
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ(4) Ние сътворихме човека в трудности. |
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ(5) Нима смята, че никой не ще го надмогне? |
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا(6) Казва: “Пропилях огромно богатство.” |
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ(7) Нима смята, че никой не го е видял? |
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ(8) Не му ли дадохме Ние две очи |
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ(9) и език, и устни, |
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ(10) и му посочихме двата пътя, |
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ(11) ала той не пое стръмния път. |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ(12) Но откъде да знаеш ти какво е стръмният път? |
فَكُّ رَقَبَةٍ(13) Да се освободи роб |
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ(14) или да се даде храна в ден на глад |
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ(15) на сирак - роднина |
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ(16) или на окаян клетник. |
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ(17) И е от онези, които вярват и взаимно се наставляват за търпение, и взаимно се наставляват за състрадание. |
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ(18) Тези са хората на десницата. |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ(19) А които отхвърлят Нашите знамения, те са хората на левицата. |
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ(20) Ще бъдат затворени в Огъня. |
سورهای بیشتر به زبان بلغاری:
دانلود سوره بلد با صدای معروفترین قراء:
انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره بلد با کیفیت بالا.
أحمد العجمي
ابراهيم الاخضر
بندر بليلة
خالد الجليل
حاتم فريد الواعر
خليفة الطنيجي
سعد الغامدي
سعود الشريم
الشاطري
صلاح بوخاطر
عبد الباسط
عبدالرحمن العوسي
عبد الرشيد صوفي
عبدالعزيز الزهراني
عبد الله بصفر
عبد الله الجهني
علي الحذيفي
علي جابر
غسان الشوربجي
فارس عباد
ماهر المعيقلي
محمد أيوب
محمد المحيسني
محمد جبريل
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
وديع اليمني
ياسر الدوسري
به قرآن کریم چنگ بزنید