ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين (11:118) بالانجليزي

﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ﴾
[ هود: 118]

And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.

عبد الله يوسف علي

If thy Lord had so willed, He could have made mankind one people: but they will not cease to dispute.

تقي الدين الهلالي

And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah [nation or community (following one religion only i.e. Islam)], but they will not cease to disagree,

صفي الرحمن المباركفوري

And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah, but they will not cease to disagree.