ثم بعثناهم لنعلم أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا (18:12) بالانجليزي

﴿ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا﴾
[ الكهف: 12]

Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.

عبد الله يوسف علي

Then We roused them, in order to test which of the two parties was best at calculating the term of years they had tarried!

تقي الدين الهلالي

Then We raised them up (from their sleep), that We might test which of the two parties was best at calculating the time period that they had tarried.

صفي الرحمن المباركفوري

Then We raised them up, that We might test which of the two parties was best at calculating the time period they tarried.