سورة النازعات الآية 14 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ﴾
[ النازعات: 14]
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
Surah An-Naziat Fullعبد الله يوسف علي
When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).
تقي الدين الهلالي
When, behold, they find themselves over the earth alive after their death,
صفي الرحمن المباركفوري
When behold, they are at As-Sahirah.
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة النازعات
(79:14) and lo, they will all be in the open plain. *5
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*5) That is, "They are mocking it as an impossibility, whereas it is not at all a difficult task for Allah for the performance of which He may have to make lengthy preparations. For it only a single shout or cry is enough at which your dust of ash will gather together from wherever it lay, and you will suddenly find yourself alive on the back of the earth. Thinking this return to be a return to loss, you may try to escape from it however hard you may, but it will inevitably take place; it cannot be averted by your denial, escape or mockery."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة ويوم يقول نادوا شركائي الذين زعمتم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم وجعلنا بينهم موبقا. بالانجليزي
- ترجمة هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير. بالانجليزي
- ترجمة أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون. بالانجليزي
- ترجمة وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم. بالانجليزي
- ترجمة إن هذا إلا خلق الأولين. بالانجليزي
- ترجمة إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين. بالانجليزي
- ترجمة قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون. بالانجليزي
- ترجمة ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم. بالانجليزي
- ترجمة وربك أعلم بمن في السموات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض وآتينا داود زبورا. بالانجليزي
- ترجمة قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Sunday, December 22, 2024
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب