فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين بالانجليزي الزخرف 53 english

سورة الزخرف الآية 53 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Zukhruf aya 53 (The Gold Adornments).

الآية 53 من سورة surah Az-Zukhruf

﴿فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ﴾
[ الزخرف: 53]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"

Surah Az-Zukhruf Full

عبد الله يوسف علي

"Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"

تقي الدين الهلالي

"Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him?"

صفي الرحمن المباركفوري

Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him"

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الزخرف

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين

سورة: الزخرف - آية: ( 53 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 493 )

(43:53) Why were bracelets of gold not bestowed upon him? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants?' *49

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 493 English Traditional

*49) In the ancient times when a person was appointed to be governor of a land or sent as an ambassador to a foreign country, a robe of honor was conferred on him by the king, which also included bracelets of gold, and he was also accompanied by a contingent of soldiers and servants for over-awing the people and for showing the glory and grandeur of the king who had appointed him. What Pharaoh meant to say was: "If the King of the heavens had really sent Moses (peace be upon him) as His ambassador to His counterpart on the earth, he should have been dressed in a robe of honor and come with several contingents of angels in attendance. How strange that a poor man should appear with a staff in his hand and say that he was the messenger of the Lord of the worlds!"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 53 from Zukhruf

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah