واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا (19:16) بالانجليزي

﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا﴾
[ مريم: 16]

And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.

عبد الله يوسف علي

Relate in the Book (the story of) Mary, when she withdrew from her family to a place in the East.

تقي الدين الهلالي

And mention in the Book (the Quran, O Muhammad SAW, the story of) Maryam (Mary), when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east.

صفي الرحمن المباركفوري

And mention in the Book, Maryam, when she withdrew in seclusion from her family to place facing east.